Tłumaczenia dla hasła „Triumphator“ w niemiecko » polski słowniku

Triumpha̱tor <‑s, ‑en> [triʊm​ˈfaːtoːɐ] RZ. r.m. podn. a. HIST.

Triumphator

triumfator r.m.

Triumphator

tryumfator r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Triumphator gelobt in seinem Überschwang, dass an diesem Freudentag aus allen Brunnen statt Wasser Wein fließen möge.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Römische Magistrate und Senatoren trugen ihre Toga mit einem Purpurstreifen und auch die Toga der römischen Kaiser und Triumphatoren wurde mit Purpur gefärbt.

de.wikipedia.org

Über den von korinthischen Säulen getragenen Gebälk, das mit Halbfiguren und Akanthusornament verziert ist, erhob sich die von Engelsfiguren flankierte Christusfigur als Triumphator.

de.wikipedia.org

Um seine Männer durch die Stadt führen zu können, musste der Triumphator daher im Besitz des imperium, der militärischen Kommandogewalt, sein.

de.wikipedia.org

Die Allegorie der Demut wäre dann als Mahnung an den Triumphator zu verstehen.

de.wikipedia.org

Es war der Farbstoff der Toga von Triumphatoren und des Kaisers.

de.wikipedia.org

Die Parteimitglieder glauben, es handele sich dabei um einen zustimmenden, handfesten Kommentar einer der ihren und tragen ihn infolgedessen wie einen Triumphator durch das Lokal.

de.wikipedia.org

Die Marke „Triumphator“ der Löwenbräu AG wurde von der Unionsbrauerei Schülein & Cie. im Zuge der Fusion übernommen, ebenso die Marke „Hellquell“.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen byzantinischen Kaiser als Triumphator zu Pferde.

de.wikipedia.org