Tłumaczenia dla hasła „Triumphbogen“ w niemiecko » polski słowniku

Triụmphbogen <‑s, ‑bögen> RZ. r.m.

Triumphbogen

łuk r.m. triumfalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbindung vom Langhaus zur Apsis, in der sich ebenfalls Malereien befinden, wird durch einen Triumphbogen geschaffen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich verursachten die Bauarbeiten aus dem Jahre 1653 eine Einsturzgefahr des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Im Inneren wird die Apsis durch einen spitzbogigen Triumphbogen mit dem Kirchenschiff verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein die beiden Räume trennender spätgotischer Triumphbogen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Ein rundbogiger hölzerner Triumphbogen, der ohne statische Funktion ist und den Längsunterzug nicht erreicht, trennt den Chorbereich vom Gemeindesaal ab.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Das Haupttor ist in der Art eines Triumphbogens gerahmt.

de.wikipedia.org

Der Triumphbogen ist in einem Chronogramm mit 1843 datiert.

de.wikipedia.org

An das Mittelschiff schließt sich, durch einen gestuften Triumphbogen getrennt, die geringfügig eingezogene Hauptapsis an, deren Mauern auf fünf Seiten eines Achtecks stehen.

de.wikipedia.org

Im Triumphbogen der Ostwand des Mittelschiffs befindet sich ein Gemälde aus dem Vorgängerbau.

de.wikipedia.org