niemiecko » polski

Ụnbefugte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Unbefugte
nieupoważniony(-a) r.m. (r.ż.)
Zutritt für Unbefugte verboten!
nieupoważnionym wstęp r.m. wzbroniony!

I . ụnbefugt PRZYM.

II . ụnbefugt PRZYSŁ.

unbefugt etw betreten:

unbefugt
bez upoważnienia

Przykładowe zdania ze słowem Unbefugte

Zutritt für Unbefugte verboten!
nieupoważnionym wstęp r.m. wzbroniony!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Zahlenmeer ist ein Druckmuster auf fest verschlossenen Umschlägen, die Informationen wie Geheimnummern vor der Einsicht durch Unbefugte schützen sollen.
de.wikipedia.org
Nur Priester (oder Menschen mit priesterlichen Funktionen) können diese Kräfte in einer für die Gemeinschaft heilbringende Form freigeben, während Unbefugte nur allgemeines Unheil heraufbeschwören würden.
de.wikipedia.org
Unternehmen verwenden Zäune zur Absicherung ihrer Gewerbe- und Industriegebiete gegen Unbefugte ebenso wie Privatleute zur Sicherung ihrer Grundstücke und Gärten.
de.wikipedia.org
Diese sind auch meist versperrbar, so dass sie sich nicht versehentlich selbstständig oder durch äußere Einwirkung lösen sowie durch Unbefugte abgenommen werden können.
de.wikipedia.org
Der Zugriff auf das Datenverzeichnis muss auf der Betriebssystemebene eingeschränkt werden um das Auslesen der Zugriffsrechte durch Unbefugte zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die ehemaligen stark betonierten Eingangsbauwerke wurden versiegelt, um ein Betreten der Bunkeranlage durch Unbefugte zu verhindern.
de.wikipedia.org
In anderen Einrichtungen werden Türhänger verwendet, um generell Störungen durch Unbefugte zu vermeiden, etwa während Sitzungen oder Prüfungen.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wurde die Wasserentnahme durch Unbefugte ebenso unterbunden wie unnötiger Verbrauch.
de.wikipedia.org
Bestimmte Bildschirmschoner verhindern, dass Unbefugte während der Abwesenheit eines Benutzers sehen können, was auf dem Bildschirm steht.
de.wikipedia.org
Obwohl der Zugang für Unbefugte auf der Station absolut verboten ist, klettert der Junge hinauf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Unbefugte" w innych językach

Definicje "Unbefugte" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne