Tłumaczenia dla hasła „nieuprawniony“ w polsko » niemiecki słowniku

nieuprawniony [ɲeupravɲonɨ] PRZYM.

nieuprawniony

unberechtigt

nieuprawniony

nicht berechtigt

nieuprawniony

nicht zuständig

nieuprawnione użycie pojazdu PR.

unbefugter Gebrauch r.m. eines Fahrzeugs

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej PR.

Gebrauchsanmaßung r.ż.

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej PR.

Gebrauchsdiebstahl r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostałe elementy mogą być dowolnie wymieniane i naprawiane nawet przez nieuprawniony serwis i nie pociąga to za sobą kłopotów natury fiskalnej.

pl.wikipedia.org

Przywołując aktualnie dyskutowane i nieraz kontrowersyjne przykłady, ukazuje trudności, jakie napotykają poszczególne ujęcia tego problemu, gdy w sposób nieuprawniony nadmiernie rozszerza się lub ogranicza ich pole znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

W składzie gospodarzy turnieju wystąpił zawodnik nieuprawniony, przez co zespół został zdyskwalifikowany iz turnieju i spadł do niżej dywizji.

pl.wikipedia.org

Stosowanie technik inżynierii społecznej w celu uzyskania dostępu do danych w sposób nieuprawniony (bez zgody drugiej strony lub bez postanowienia wydanego przez prawomocny organ) jest przestępstwem ściganym przez prawo polskie.

pl.wikipedia.org

Mecz ten został rozegrany 31 marca 1957, wynik na boisku 6:9 (3:3) został potem zweryfikowany na walkower, gdyż w zespole gospodarzy zagrał nieuprawniony zawodnik.

pl.wikipedia.org