Tłumaczenia dla hasła „Unbrauchbarkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

niefunkcjonalność

Unbrauchbarkeit r.ż.

nieprzydatność

Unbrauchbarkeit r.ż.

bezużyteczność

Unbrauchbarkeit r.ż.

niefunkcjonalność mieszkania

Unbrauchbarkeit der Wohnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies belegte im Nachhinein die Unbrauchbarkeit der Ministeranklage als Instrument, die Regierung zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl der Operationen, desto größer ist die Gefahr einer Verfälschung des Ergebnisses bis hin zur völligen Unbrauchbarkeit.

de.wikipedia.org

Das so verschlissene Profil führt zu einer schnelleren Unbrauchbarkeit des Reifens; es kann das Abrollgeräusch des Reifens deutlich verstärken und die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verschlechtern.

de.wikipedia.org

So wird eine mangelhaft neu hergestellte Sache nicht beschädigt, mögen auch die in ihr aufgehenden Bestandteile infolge ihrer Unbrauchbarkeit vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann die bewegliche Seite der Gabel oder die Einstellmechanik bleibend verformen und infolgedessen erhöhtes Spiel bis hin zur Unbrauchbarkeit aufweisen.

de.wikipedia.org

Wird dies nicht beachtet, kann das zur Unbrauchbarkeit des Bauteils führen.

de.wikipedia.org

Im neuen Glockenstuhl untergebracht, musste, bis auf eine, ihre Unbrauchbarkeit festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Ballon wurde dabei bis zur Unbrauchbarkeit zerrissen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip dahinter war, dass der hierdurch erzeugte Neutronenfluss das Spaltmaterial im Ziel-Sprengkopf seinerseits rapide aufheizen und dadurch bis zur Unbrauchbarkeit verformen sollte, um so eine Zündung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1915 wurde die Orgel wegen Unbrauchbarkeit abgebrochen; einzelne Bauteile mussten zu Kriegszwecken abgeliefert werden.

de.wikipedia.org