Tłumaczenia dla hasła „Undurchsichtigkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

nieprzejrzystość

Undurchsichtigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Undurchsichtigkeit: Die meisten Mikrowelten geben dem Benutzer nicht alle Informationen preis, sondern lassen gezielt einige Variablen und Zusammenhänge unsichtbar.

de.wikipedia.org

Weiterhin hielt er die Undurchsichtigkeit für einen möglichen Grund für die authentische Wirkung des Romans.

de.wikipedia.org

Die gegensätzlichen Begriffe Transparenz und Opazität (Undurchsichtigkeit) beschreiben dabei die identische Eigenschaft; hinzu kommen noch die semi-transparent genannten Abstufungen.

de.wikipedia.org

Das kann bei Glastüren zu unerwünschten Zusammenstößen führen, bei Einwegspiegeln wird dagegen das Reflexionsvermögen durch aufgedampfte Schichten erhöht, um eine Undurchsichtigkeit vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Die Undurchsichtigkeit des Nebels kommt durch Silikat und Kohlenstoffpartikel zustande.

de.wikipedia.org

Experten kritisieren auch die Undurchsichtigkeit der Inflationsanleihen, weil hier leicht versteckte Kosten entstehen können.

de.wikipedia.org

Älter werdende Mineralgläser wurden bis zur Undurchsichtigkeit verkratzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können sie bei anderen Kartentypen Verwendung finden, bei denen eine Undurchsichtigkeit gewünscht oder notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die lauter werdende Kritik über die Undurchsichtigkeit deutscher Absichten wird im Zuge der größer werdenden Verantwortung nicht geringer.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand ist auch der Grund für dessen schwarze Farbe und Undurchsichtigkeit.

de.wikipedia.org