Tłumaczenia dla hasła „undurchschaubar“ w niemiecko » polski słowniku

undurchscha̱u̱bar [ˈʊndʊrçʃaʊbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM.

undurchschaubar Person, Charakter

skryty

undurchschaubar Absicht, Plan

tajemniczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schloss mit seiner Verwaltung scheint durch einen gewaltigen, undurchschaubaren bürokratischen Apparat jeden Einzelnen der Einwohner zu kontrollieren und dabei unnahbar und unerreichbar zu bleiben.

de.wikipedia.org

Klar gegliederte Behörden übernahmen einen sich in undurchschaubaren Kompetenzbereichen verlierenden Beamtenapparat.

de.wikipedia.org

17.000 verschiedene Eingruppierungsmerkmale wurden als Beweis für ein undurchschaubar gewordenes Vergütungssystem herangezogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es zahlreiche, undurchschaubare Hybridkomplexe, bei denen nicht mehr festgestellt werden kann, welche Arten im Einzelnen beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Anfangs ruhig, steigert sich das Klanggeschehen zu einem undurchschaubaren Vorhang von Klangfetzen, der plötzlich abreißt.

de.wikipedia.org

Die undurchschaubaren Beziehungen der Modelle zu den Malern.

de.wikipedia.org

Mit diesem Modell erfassen sie die Phänomene systematisch, die im alltäglichen Ablauf oft wie ein undurchschaubares Chaos erscheinen.

de.wikipedia.org

Für die verletzlichen Menschen sind die Macht und der Lauf der Welt ebenso undurchschaubar wie unentrinnbar.

de.wikipedia.org

Durch seine hohe Aktivität in mehreren Regionen ist die Anzahl seiner Gesamtwerke relativ undurchschaubar.

de.wikipedia.org

Die römischen Soldaten trafen im 1. Jahrhundert auf einen ungeregelten Strom mit breitem, undurchschaubaren Auwaldgürtel.

de.wikipedia.org