Tłumaczenia dla hasła „Ungenauigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụngenauigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ungenauigkeit bez l.mn. (Ungenausein: der Berechnung):

Ungenauigkeit

niedokładność r.ż.

2. Ungenauigkeit (leichter Fehler):

Ungenauigkeit

nieścisłość r.ż.

ihm sind ein paar Ungenauigkeiten unterlaufen

zdarzyło mu się kilka nieścisłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beziehen sich auf eine Norm dieses Herstellerverbands, die bei aller Ungenauigkeit erstmals Vergleichbarkeit unter verschiedenen Modellen gewährleistete.

de.wikipedia.org

Die entstehende Ungenauigkeit bei der Bestimmung der Partialfrequenzen des Signals ist umgekehrt proportional zur Dauer des Signalabschnitts.

de.wikipedia.org

Fortgesetzt über fünf, zehn oder zwanzig Jahre würde die Ungenauigkeit so groß, dass die Aussagekraft einer solchen Bevölkerungsprognose stark absinkt.

de.wikipedia.org

Sein Durchmesser wurde auf das etwa 45-fache des Sonnendurchmessers berechnet, allerdings ist hierbei die große Ungenauigkeit in der Kenntnis der Entfernung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Eine Ungenauigkeit des Verfahrens rührt daher, dass der 14 -C-Gehalt von Biomasse abhängig vom Wuchsort und -zeit Schwankungen unterliegt.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Ungenauigkeit zu groß, um einen fairen Quervergleich zwischen zwei Handicaps unterschiedlicher Systeme zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich jedoch um eine sprachliche und logische Ungenauigkeit.

de.wikipedia.org

Für den Rat wurden die durch Ungenauigkeit und größerer Durchschlagskraft der Büchsengeschosse in Mitleidenschaft gezogenen Schäden im Ratsschießgarten zum Problem.

de.wikipedia.org

Da Nahfunkwellen nicht ideal kugelförmig abgestrahlt werden, sondern die Abstrahlung einer Nierencharakteristik unterliegt, hat das Verfahren prinzipiell eine gewisse Ungenauigkeit.

de.wikipedia.org

Ihre historischen Schriften leiden an Ungenauigkeit und Parteilichkeit.

de.wikipedia.org