Tłumaczenia dla hasła „Unparteiische“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnparteiische(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. pot. SPORT

Unparteiische

sędzia r.m.

I . ụnparteiisch PRZYM.

unparteiisch Richter, Urteil:

unparteiisch

bezstronny

II . ụnparteiisch PRZYSŁ.

unparteiisch beurteilen, entscheiden:

unparteiisch

bezstronnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbände vieler Sportarten geben dazu Regelbücher heraus und verlangen von ihren Unparteiischen die Teilnahme an Fortbildungen und entsprechenden Schulungen zum Lizenzerhalt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden die Leistungen der Unparteiischen in diesen Playoffs deutlich kritischer gesehen als in den Vorjahren.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Sports und der Rechtsprechung wird die Rolle des Schiedsrichters als Unparteiischer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zweifelt er eine Handlung an oder will eine Sanktion, dann befragt er den Unparteiischen zu dessen Sachentscheidung.

de.wikipedia.org

Bei einem Pistolenduell standen die Sekundanten auf der Seite des Unparteiischen in der Nähe des jeweiligen Gegners und hielten eine geladene Pistole in der Hand.

de.wikipedia.org

Lediglich in höherklassigen Begegnungen kommen Schiedsrichtergespanne bestehend aus zwei gleichberechtigten Unparteiischen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Hierfür können die Unparteiischen auf den Videobeweis zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Wenngleich der Linienrichter die Flagge unten ließ, entschied der Unparteiische aber auf Abseits.

de.wikipedia.org

Während die Entscheidungen der Unparteiischen während der ersten Spiele als zufriedenstellend beurteilt wurden, häuften sich im Laufe des Turniers die strittigen Entscheidungen massiv.

de.wikipedia.org

Er nahm als Unparteiischer bisher an drei Fußball-Afrikameisterschaften teil.

de.wikipedia.org