Tłumaczenia dla hasła „Unterströmung“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnterströmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Unterströmung

prąd r.m. głębinowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sichtbare Handlung und psychologische Unterströmungen treffen elektrisierend aufeinander.

de.wikipedia.org

Seine wogenden Rhythmen und dunklen emotionalen Unterströmungen zeugen mehr von Leidenschaft als von Eleganz.

de.wikipedia.org

Er setzte seine Kritik damit fort, dass „die Unterströmung von Frauenfeindlichkeit und homophober Panik, die heutzutage durch die meisten entwicklungsgehemmten, männerzentrierten Komödien verläuft, hier natürlich auch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Diese „rechte Unterströmung“ sei in den letzten Jahren immer stärker geworden.

de.wikipedia.org

Seit der Renaissance entstanden klassizistische Unterströmungen, die auch in der Zeit des Barock immer wirksam waren.

de.wikipedia.org

Die Unterströmungen am Küstenabschnitt der Siedlung sind unvorhersehbar und können sich ohne Anzeichen ändern.

de.wikipedia.org

Ferner habe schon die erste Auflage eine abendländisch-mystische Unterströmung, die in ihrem Schlusskapitel offen zu Tage trete.

de.wikipedia.org

Der Strand gilt wegen häufig unterschätzter Unterströmungen als nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Am Grund fließt eine Unterströmung in die entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org

Die Meeresströmungen ermöglichen indessen kaum ein Schwimmen im Meer, da es aufgrund Unterströmung für ungeübte Schwimmer viel zu gefährlich ist.

de.wikipedia.org