Tłumaczenia dla hasła „Vehemenz“ w niemiecko » polski słowniku

Vehemẹnz <‑, bez l.mn. > [vehe​ˈmɛnts] RZ. r.ż.

Vehemenz

gwałtowność r.ż.

Vehemenz

impet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er selbst wehrte sich mit Vehemenz und mit Erfolg gegen die Zuschreibung einer geistigen Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Kriege trugen dazu bei, das nationale Zusammengehörigkeitsgefühl der Finnen zu stärken, und Sprachenstreite in der bisherigen Vehemenz gehörten damit der Vergangenheit an.

de.wikipedia.org

Die Vehemenz eines solchen Konfliktes drängt das System zu einer Ausbalancierung.

de.wikipedia.org

Die Vehemenz steigerte sich allmählich und wurde immer härter.

de.wikipedia.org

Dicke Farbschichten wurden mit großer Vehemenz mit der Spachtel neben- und übereinander aufgetragen und bei Missfallen ebenso schnell wieder abgekratzt.

de.wikipedia.org

Dies erkläre, „weshalb wir uns mit einer solchen Vehemenz mit einem Serienfinale und heiligen Schriften auseinandersetzen“.

de.wikipedia.org

1868 zog er sich endgültig von der wissenschaftlichen Arbeit zurück und stürzte sich mit der ihm eigenen Vehemenz auf das Presseapostolat und die tätige Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Sie kämpfte stets mit Vehemenz gegen die Restriktionen des Studiosystems und um gute Rollen und mehr Mitspracherechte bei der Auswahl der Filmrollen.

de.wikipedia.org

Was der Track nicht bereits im Titel verspricht, knallen sie dem Hörer mit einer gnadenlosen Vehemenz in die verdattert dreinblickende Fratze.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Vehemenz seiner Theorien wird jedoch sein im Allgemeinen eher kühler, mit leichter Hand entworfener Baustil angesehen.

de.wikipedia.org