Tłumaczenia dla hasła „vegetieren“ w niemiecko » polski słowniku

vegeti̱e̱ren* [vege​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. a. pej. a. BOT.

vegetieren

wegetować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund dieser Tatsache resignierten viele, fielen dem Alkoholismus anheim oder vegetierten dahin.

de.wikipedia.org

Der Protagonist vegetiert mehrere Tage lang in der Höhle dahin, in der er die Gitarre gefunden hat.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert er in einem kleinen Käfig dahin.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1944 wurden im Hauptlager 9000 Häftlinge gezählt, von denen fast die Hälfte im Sanitätslager unversorgt vegetierten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt vegetierten dort bereits über 800 Personen.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert sie unter unmöglichen Umständen und wird von den Pflegern drangsaliert, die keine Zeit für sie haben.

de.wikipedia.org

Die Menschheit vegetiert mehr schlecht als recht auf riesigen Plattformen im Weltraum und wird von einer unfähigen und bestechlichen Militärjunta unterdrückt.

de.wikipedia.org

Er möchte seinen inzwischen erkrankten Vater besuchen, der nur noch in seiner eigenen Welt aus Erinnerungen lebt und in erbärmlichem Zustand vor sich hin vegetiert.

de.wikipedia.org

Die Kinder, die dort wohnen, vegetieren dahin und werden nur vor der Öffentlichkeit weggeschlossen.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org