Tłumaczenia dla hasła „vegetieren“ w niemiecko » turecki słowniku

vegetieren CZ. cz. nieprzech.

vegetieren

ot gibi (bilinçsiz, sefalet içinde) yaşamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mutter vegetiert in einem miesen Krankenhaus, wo sich ein desillusionierter Arzt in ihre Pornotochter verliebt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1944 wurden im Hauptlager 9000 Häftlinge gezählt, von denen fast die Hälfte im Sanitätslager unversorgt vegetierten.

de.wikipedia.org

Die Menschheit vegetiert mehr schlecht als recht auf riesigen Plattformen im Weltraum und wird von einer unfähigen und bestechlichen Militärjunta unterdrückt.

de.wikipedia.org

Durch die Lobotomie, die an ihm vorgenommen wurde, vegetiert er nur noch dahin.

de.wikipedia.org

Auf Pelztierfarmen wurden in der Vergangenheit oft Bedingungen festgestellt, bei denen die Tiere eng gedrängt bis zu ihrem Tod in ihrem Käfig dahin vegetieren mussten.

de.wikipedia.org

Äußerlich vegetiert er dahin, innerlich blüht er auf.

de.wikipedia.org

Sie vegetierten zum Teil unter erbärmlichsten Bedingungen in provisorischen Flüchtlingslagern dahin.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache resignierten viele, fielen dem Alkoholismus anheim oder vegetierten dahin.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org

Dort vegetieren sie dahin, können und wollen sich nicht den neuen Zeiten anpassen.

de.wikipedia.org