Tłumaczenia dla hasła „Verschiedenheit“ w niemiecko » polski słowniku

Verschi̱e̱denheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verschiedenheit (Unterschiedlichkeit):

Verschiedenheit

różnorodność r.ż.

2. Verschiedenheit (Charakter-, Wesensunterschied):

Verschiedenheit

odmienność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Medizin bedeutet der Begriff ungleichnamig, sich nicht entsprechend, z. B. bei anatomischer Verschiedenheit der beiden Körperhälften.

de.wikipedia.org

Ebenfalls einen Einfluss auf die Wahl der Familie von Funktionen hat die Ursache für die Verschiedenheit der Bilder.

de.wikipedia.org

Wegen der Verschiedenheit der Wirtschaftssubjekte muss die Finanzierungsdefinition allgemein ausfallen, da die Finanzierung in Unternehmen oder bei Staaten unterschiedlich abläuft.

de.wikipedia.org

Durch diesen Trennungsakt hat er ermöglicht, dass es außer der undifferenzierten göttlichen Einheit auch Verschiedenheit und damit eine mannigfaltige Welt gibt.

de.wikipedia.org

Sein Werk zeichnet sich durch die Verschiedenheit der Motive aus, die für die meist seriell hergestellten myrinischen Koroplastiken ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Die Nichtkommutativität ist gleichbedeutend mit der Verschiedenheit von und.

de.wikipedia.org

Die parallelistischen Theorien unterscheiden sich teilweise hinsichtlich des Verständnisses, wie die Verschiedenheit der Phänomenbereiche aufzufassen ist und wie ihre Parallelität gewährleistet wird.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache, die eine Sprecheranpassung notwendig macht, ist die Verschiedenheit der anatomischen Eigenschaften verschiedener Sprecher.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt ist darin bereits eine prinzipielle Verschiedenheit von Fakten- und Werturteilen vertreten.

de.wikipedia.org

Gott dürfe deshalb nicht als reine Einheit, sondern müsse als Einheit in Verschiedenheit und damit trinitarisch gedacht werden.

de.wikipedia.org