Tłumaczenia dla hasła „Verschiedenheit“ w niemiecko » turecki słowniku

Verschiedenheit RZ. r.ż.

1. Verschiedenheit (verschiedene Art):

Verschiedenheit

fark(lılık)

Verschiedenheit

ayrım

Verschiedenheit

değişiklik

2. Verschiedenheit (Mannigfaltigkeit):

Verschiedenheit

çeşitlilik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verschiedenheit der Funde deutet auf einen größeren Zeitraum zwischen der ersten und letzten Beisetzung hin.

de.wikipedia.org

Durch diesen Trennungsakt hat er ermöglicht, dass es außer der undifferenzierten göttlichen Einheit auch Verschiedenheit und damit eine mannigfaltige Welt gibt.

de.wikipedia.org

Die parallelistischen Theorien unterscheiden sich teilweise hinsichtlich des Verständnisses, wie die Verschiedenheit der Phänomenbereiche aufzufassen ist und wie ihre Parallelität gewährleistet wird.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausdehnung macht in ihrer kulturellen und politischen Verschiedenheit eine Zentralherrschaft und koordinierte Verwaltung unmöglich.

de.wikipedia.org

Ein Teil ihrer Forschung ist dem Umgang mit Heterogenität gewidmet und thematisiert das Spannungsfeld zwischen gesellschaftlich-kultureller Verschiedenheit und politisch-rechtlicher Gleichheit.

de.wikipedia.org

Wesentliches Problem war die Verschiedenheit der Konfessionen der künftigen Ehepartner.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenheit muss also innerhalb des Bereichs des Anderen liegen und dessen Inhalte betreffen.

de.wikipedia.org

In der Medizin bedeutet der Begriff ungleichnamig, sich nicht entsprechend, z. B. bei anatomischer Verschiedenheit der beiden Körperhälften.

de.wikipedia.org

Gott dürfe deshalb nicht als reine Einheit, sondern müsse als Einheit in Verschiedenheit und damit trinitarisch gedacht werden.

de.wikipedia.org

Infolge der Verschiedenheit der politischen und sozialen Verhältnisse erhielt die Tyrannis im Westen des griechischen Siedlungsraums eine etwas andere Ausprägung als im Osten.

de.wikipedia.org