Tłumaczenia dla hasła „Vertragsbestandteil“ w niemiecko » polski słowniku

Vertra̱gsbestandteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Vertragsbestandteil

składnik r.m. umowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wirken sich „große“ Ereignisse auf die eigentlichen Vertragsbestandteile aus, so ist dies ein Fall von höherer Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org

Vertragsbestandteil war die Verpflichtung, den Ton c 0 auch genau zu treffen.

de.wikipedia.org

Vor allem werden überraschende und mehrdeutige Klauseln nicht Vertragsbestandteil (Abs.

de.wikipedia.org

Die verschiedenartigen Vertragsbestandteile, Vereinbarungen und Verpflichtungen und deren gestaffelte Laufzeit erforderten den zeitbezogenen Blick auf den Stand der Realisierung.

de.wikipedia.org

Andererseits werden einige Vertragsbestandteile begrüßt und sollen fortgeführt werden, etwa der Bezug zu den Menschenrechten, das Rechtsstaatsprinzip oder die einseitig gewährten Handelserleichterungen.

de.wikipedia.org

Weiterer Vertragsbestandteil war die Bekanntmachung der Einrichtung im Land und der freie und unzensierte Zugang interessierter Bevölkerungskreise.

de.wikipedia.org

In einem Vorvertrag sind bereits die wesentlichen Vertragsbestandteile des späteren Hauptvertrags enthalten.

de.wikipedia.org

Das Kontokorrent setzt sich notwendigerweise aus zwei Vertragsbestandteilen zusammen.

de.wikipedia.org

Punktation ist also die Aufzeichnung über die Einigung zu einzelnen Vertragspunkten, ohne dass über alle Vertragsbestandteile eine Einigung erzielt worden ist.

de.wikipedia.org