Tłumaczenia dla hasła „Vizekönig“ w niemiecko » polski słowniku

Vi̱zekönig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Vizekönig(in)

wicekról(owa) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wiederaufbau zog sich lange Zeit hin; der Vizekönig soll dabei den Armen mit Unterstützung aus seiner eigenen Tasche geholfen haben.

de.wikipedia.org

Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.

de.wikipedia.org

Beim Vizekönig lag das Recht, beide Kammern einzuberufen, aufzulösen oder ihre Amtszeit beliebig zu verlängern.

de.wikipedia.org

Am Ende des Kapitels steht der irische Vizekönig, der mit seiner Eskorte zur Eröffnung eines Basars fährt, als „weltlicher Felsen“ der Macht.

de.wikipedia.org

Er galt als äußerst korrekt und hart gegen Korruption und stand der portugiesischen Krone ergebenst und loyal als einer der besten Vizekönige zur Seite.

de.wikipedia.org

Jetzt erfährt er, was gestern geschehen ist: Er soll der Ehemann einer ihm völlig Unbekannten sein, die sich der Vizekönig als Gespielin hält.

de.wikipedia.org

Dem Erzbischof gelang unterdessen die Flucht, und er erklärte den Vizekönig für abgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Spanier wird aufgrund seines Silberreichtums vom Vizekönig getötet.

de.wikipedia.org

Diese Teilung der Macht führte zu dauernden Streitigkeiten mit dem Vizekönig.

de.wikipedia.org

Stellvertreter und Vizekönige werden hier nur aufgelistet, wenn das von ihnen verwaltete Territorium zuvor oder danach einen eigenständigen Staat bildete.

de.wikipedia.org