Tłumaczenia dla hasła „Vorbote“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rbote <‑n, ‑n> RZ. r.m.

Vorbote

zwiastun r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sudestadas treten am häufigsten im Winter und Frühling auf und sind dabei oft Vorboten von wärmeren Perioden.

de.wikipedia.org

Die Komposition ist damit Vorbote der Renaissance und eine solche Leistung wertet heute die herrschende Lehre als nur dem Meister selbst zuzuschreibende Genese.

de.wikipedia.org

Durch das Abweichen von der Gleichmäßigkeit kündigten sich aber schon barocke Vorboten an.

de.wikipedia.org

Die Sage vom Madlenjäger stellt eine Variante der wilden Jagd dar und wurde als Vorbote von Sturmwetter gedeutet.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org

Er erscheine als Vorbote der Toleranzidee der Aufklärung und zeichne sich durch einen freien, „allem Menschlichen offenstehenden“ Geist aus.

de.wikipedia.org

In den späten 1980er Jahren zeigten sich Vorboten für das Ende des sozialistischen Regimes.

de.wikipedia.org

Die diachrone Kulmfazies besteht aus Wechsellagen von Sandsteinen mit dunklen Schiefertonen und ist flyschartig (Turbidite) ausgebildet – Vorbote der variszischen Gebirgsbildung.

de.wikipedia.org

Die EP Sonnenbahn erschien 2013 unter Pez Gartmayer & konsorten TM als Vorbote für das 2014 erscheinende Album auf Puppengold Records.

de.wikipedia.org