Tłumaczenia dla hasła „Vorläufer“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rläufer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Vorläufer (Vorangegangene: des Expressionismus):

Vorläufer(in)

prekursor(ka) r.m. (r.ż.)

2. Vorläufer (einfache Form eines Gerätes: des Plattenspielers):

Vorläufer(in)

poprzednik r.m.

3. Vorläufer (SPORT):

Vorläufer(in)

przedskoczek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Vorläufer

Reizdarm ist kein Vorläufer von einer ernsthaften Krankheit

zespół podrażnionego jelita nie oznacza początku poważnej choroby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein größter Erfolg in dieser Zeit war jedoch der Gewinn des Mitropacups, dem Vorläufer des heutigen Europapokals, im Jahre 1931.

de.wikipedia.org

Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.

de.wikipedia.org

Es war der Vorläufer des heute noch bestehenden Denkmalschutzgesetzes von 1923.

de.wikipedia.org

Sie waren Vorläufer dessen, was heute als Plakat bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Im spanischen Sprachraum spricht man mit Bezug auf sein Werk jedoch nicht von Indianismo, sondern von einem Vorläufer des Indigenismo.

de.wikipedia.org

1809 wurde hier eine Lateinschule eingerichtet, Vorläufer des heutigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Solche Szenen sind auch aus anderen Gräbern bekannt und es scheint sich um Vorläufer der Gladiatorenspiele zu handeln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 erschien der Vorläufer des schienenbus, der Eisenbahn-Club-Kurier, erstmals mit einer Auflage von fünf Exemplaren.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gehen beide Melodien auf einen gemeinsamen Vorläufer zurück.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument mit seinem fünf Oktaven umfassenden Tonumfang stellt einen Vorläufer des modernen Pianofortes dar.

de.wikipedia.org