Tłumaczenia dla hasła „Wärmeverlust“ w niemiecko » polski słowniku

Wạ̈rmeverlust <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Wärmeverlust

utrata r.ż. ciepła

Wärmeverlust

straty r.ż. l.mn. ciepła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die resultierende Ausgleichsgerade dieser Interpolation (1.1) konnte nun leicht mit dem Wärmeverlust des Kunststoffzylinders verknüpft werden (1.2).

de.wikipedia.org

Die Wärmedämmung soll Wärmeverluste des Kollektors an der sonnenabgewandten Seite (=Rückwand) möglichst gering halten.

de.wikipedia.org

Die zwei Schichten bilden eine optimale Wärmedämmung aus, denn die Unterwolle bildet bei den Bewegungen des Hundes Wärme (Reibung), und die Deckhaare verhindern den Wärmeverlust.

de.wikipedia.org

Wenn die Innentemperatur gehalten werden soll, muss die Summe der Wärmeverluste durch Heizwärme ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies reicht jedoch nicht aus, den erhöhten Wärmeverlust vollständig auszugleichen.

de.wikipedia.org

Bei deren Konstruktion wird neben der erforderlichen Statik auch auf möglichst geringe Wärmeverluste geachtet wird.

de.wikipedia.org

Durch die Gefäßerweiterung kommt es zu einem Wärmeverlust und gesteigerter Kälteempfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Außenfläche und die UV-lichtdurchlässige Folienhülle kommt es zu Wärmeverlusten.

de.wikipedia.org

Beide Anpassungen reduzieren die Größe der Körperoberfläche im Verhältnis zur Masse und verringern so den Wärmeverlust.

de.wikipedia.org

Auch bei den Festpunkten wird neben der erforderlichen Widerstandsfähigkeit auf möglichst geringe Wärmeverluste geachtet.

de.wikipedia.org