Tłumaczenia dla hasła „Warnmeldung“ w niemiecko » polski słowniku

Wạrnmeldung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Warnmeldung

ostrzeżenie r.n.

Warnmeldung

komunikat r.m. ostrzegawczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sowohl staatliche, als auch von privaten Firmen, die mit Warnmeldungen von staatlichen Stellen gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Medien verbreiteten die Warnmeldung online auf ihren Webseiten.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass sie die Warnmeldung verstehen und entsprechend reagieren können.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen laufender Sendungen durch Warnmeldungen waren aus organisatorischen Gründen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Warnmeldungen bei Grenzwertüberschreitungen sowohl optisch als auch akustisch angezeigt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können dadurch Radiosender diese Warnmeldungen automatisch in ihr laufendes Programm einspielen.

de.wikipedia.org

Bei den Firebirds erhielt ab diesem Modelljahr der Fahrer eine Warnmeldung bei nicht angelegtem Sicherheitsgurt.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe einer Warnmeldung erfolgt innerhalb von 12 Minuten nach dem Auftreten eines Erdbebens.

de.wikipedia.org

Essentiell ist die Ausnutzung der Intuition insbesondere bei Warnmeldungen, da hier eine schnelle und richtige Reaktion des Benutzers erzielt werden soll.

de.wikipedia.org

Allerdings werden häufig nur Warnmeldungen angezeigt, die ignoriert werden können.

de.wikipedia.org