Tłumaczenia dla hasła „Weltverbesserer“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹltverbesserer (-verbesserin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) a. iron.

Weltverbesserer (-verbesserin)

poprawiacz(ka) r.m.(r.ż.) świata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der vorher so redselige Weltverbesserer kommt kaum mehr zu Wort, wird stellenweise einfach unterbrochen, wenn er die erhabenen Behauptungen der Gelehrten einzuschränken versucht.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst als zweitwichtigsten Bewahrer der Wahrheit nach dem Papst und als Weltverbesserer.

de.wikipedia.org

Eisenring nennt ihn einen „Weltverbesserer“.

de.wikipedia.org

Der Weltverbesserer sitzt auf seinem hohen Sessel und beklagt sich darüber, immer nur missverstanden zu werden.

de.wikipedia.org

Fünf Uhr morgens: Der Weltverbesserer sitzt auf einem hohen Sessel.

de.wikipedia.org

Der lästige Weltverbesserer wird vom Würzkrämer draußen zu den Schweinen geführt.

de.wikipedia.org

Der Weltverbesserer arrangiert die Szene für den Empfang der Gäste, indem er der Frau befiehlt, wo sie verschiedene Möbelstücke hinzustellen hat.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften reißen sich darum, dem Weltverbesserer höchstes Lob entgegenzubringen; der Rektor rühmt sich damit, ihn als Ehrendoktor vorgeschlagen zu haben und nun an sein Ziel gelangt zu sein.

de.wikipedia.org

Die Bauernbefreiung war nicht das Werk wirklichkeitsfremder Theoretiker oder idealistischer Weltverbesserer.

de.wikipedia.org

Der Weltverbesserer hingegen behauptet trocken, allein die Universität verstünde sein Traktat, was seine Gäste sofort bestätigen.

de.wikipedia.org