Tłumaczenia dla hasła „Zitadelle“ w niemiecko » polski słowniku

Zitadẹlle <‑, ‑n> [tsita​ˈdɛlə] RZ. r.ż.

Zitadelle

cytadela r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zitadelle hat in verschiedenen Formen bereits vor dem 12. Jahrhundert existiert.

de.wikipedia.org

Die Stadtanlage war quadratisch mit einer runden Zitadelle in der Mitte.

de.wikipedia.org

Vermutlich war die Burg die Zitadelle der Stadt, ein befestigter Punkt, von dem aus die Grafen die Stadt in der Hand zu behalten suchten.

de.wikipedia.org

Die Zitadelle wurde aber immer noch dazu genutzt, die osmanische Garnison zu beherbergen.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme vom übrigen Panzerungskonzept waren die Rudermaschinenräume, die sich zwar außerhalb der Zitadelle befanden, aber dennoch schwer gepanzert waren.

de.wikipedia.org

Die Zitadelle der Stadt wurde in dieser Zeit erneuert.

de.wikipedia.org

1944–1945 wurde die Zitadelle durch amerikanische Artillerie beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Zitadelle diente in der Zeit bis 1246 als herrschaftliche Residenz.

de.wikipedia.org

In der Zitadelle verbüßten jedoch auch höher gestellte Personen Haftstrafen, wobei zum Teil erheblich günstigere Haftbedingungen bestanden und zum Teil Diener mitgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Norden der Stadt fanden sich die Paläste, eine Festung (auch Zitadelle genannt) und der Stadttempel, der sich über 2000 Jahre an derselben Stelle befand.

de.wikipedia.org