Tłumaczenia dla hasła „Zusammenhalt“ w niemiecko » polski słowniku

Zusạmmenhalt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Zusammenhalt (der Familie)

więź r.ż.

Zusammenhalt (der Gruppe)

spójnia r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Zusammenhalt der zwölf Stämme bildeten gemeinsame Heiligtümer, an denen jährliche Opferfeste stattfanden.

de.wikipedia.org

Sie sind Grundlage des Zusammenhalts von Familie und Dorfgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Als Mutter will sie den Zusammenhalt der Familie, obwohl doch die Eheleute seit Jahren trotzig nebeneinanderher leben.

de.wikipedia.org

Die Unruhen sorgten damals für einen noch engeren Zusammenhalt der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite lehnte er eine „fortwährende Nadelstichpolitik“ ab, da dadurch nicht die Spaltung, sondern sich der Zusammenhalt unter den Reaktionären intensivieren würde.

de.wikipedia.org

Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.

de.wikipedia.org

Durch das Schrämen wird die Spannung in der Lagerstätte gelöst und der innere Zusammenhalt des Lagerstättenblocks aufgehoben.

de.wikipedia.org

Das Denkmal hat eine hohe Symbolkraft und soll insbesondere den Zusammenhalt der Turkmenen hervorheben.

de.wikipedia.org

Nach Fortes können weder Politik noch Religion von Verwandtschaft getrennt werden, sondern machen vielmehr den Zusammenhalt in jenen Gesellschaften aus.

de.wikipedia.org

Waräger Kriegergarden blieben aber aktiv, um für den Zusammenhalt des Reiches zu sorgen.

de.wikipedia.org