Tłumaczenia dla hasła „Zusatzstoff“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱satzstoff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Zusatzstoff → Zusatz

Zobacz też Zusatz

Zu̱satz <‑es, Zusätze> RZ. r.m.

1. Zusatz:

Zusatz (Ergänzung)

dodatek r.m.

Zusatz (Lebensmittelzusatz)

dodatek żywnościowy

2. Zusatz (Zusatzstoff):

Zusatz

domieszka r.ż.

3. Zusatz bez l.mn. (das Hinzufügen):

Zusatz

dodanie r.n.

ohne Zusatz von Farb- und Konservierungsstoffen

bez barwników i środków konserwujących

4. Zusatz:

Zusatz (zu einem Text)

suplement r.m.

Zusatz (zu einem Vertrag)

aneks r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemäß Zusatzstoff-Zulassungsverordnung ist es nicht notwendig, die Art der Schutzgase in der Schutzatmosphäre zu spezifizieren.

de.wikipedia.org

Unter den Zusatzstoffen für Lebensmittel stellen die Packgase eine eigene Funktionsklasse dar.

de.wikipedia.org

Auch viele Juden vermeiden Lebensmittel, die diesen Zusatzstoff enthalten.

de.wikipedia.org

Zu den Zusatzstoffen gehören auch feste Füll- und Verstärkungsstoffe (Harzträger), deren Anteil oft im Bereich von 40 bis 65 % liegt.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsstoffe der Putzmörtelherstellung sind Bindemittel, Zuschläge und Zusatzstoffe bzw. -mittel.

de.wikipedia.org

Heute sind auf dem Markt viele Grapefruitkernextrakt-Produkte erhältlich ohne die oben erwähnten Zusatzstoffe.

de.wikipedia.org

Die Voluminierung wurde durch aufgeschlüsselte mineralische Zusatzstoffe bewirkt, die eine sehr präzise Dosierung erlaubten und eine Voluminierung in zehntel Prozentschritten garantierten.

de.wikipedia.org

Das Chromatieren von Zink erfolgt durch Eintauchen in eine Lösung aus Chromsäure und verschiedenen Zusatzstoffen.

de.wikipedia.org

Nachdem er bei seinen Vorgesetzten Bedenken wegen des Einsatzes von Abhängigkeit erzeugenden Zusatzstoffen im Tabak geäußert hat, wird er entlassen und finanziell abgefunden.

de.wikipedia.org

Nach der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung sind dies – für die meisten zugelassenen Phosphate weitgehend einheitliche – einzelne Festlegungen für eine breite Palette mit zahlreichen unterschiedlichen Lebensmittelsorten.

de.wikipedia.org