Tłumaczenia dla hasła „Zuspitzung“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱spitzung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (der Situation)

Zuspitzung

zaostrzenie r.n. [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dokumente sind chronologisch angeordnet, wodurch die Zuspitzung der Verfolgung über mehrere Jahre hinweg nachgezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die schärfste Zuspitzung und Radikalisierung erfuhr das rassenbiologische Denken im Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Die Zuspitzung der letzten Chaoskriege resultiert in einem Sieg für die Anhänger der Ordnung.

de.wikipedia.org

Das Künstlerduo ist nicht an der dramatischen Zuspitzung interessiert, sondern an einer epischen Ausbreitung des Verborgenen.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Kapitel erzählen die Vorgeschichte, nach einem Zeitsprung schließt die dramatische Zuspitzung an.

de.wikipedia.org

Der Sendungstitel spielt an auf die genrespezifischen verbalen Zuspitzungen und die anfangs späte Sendezeit bis in die letzte Stunde vor Mitternacht hinein.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden hier die Zuspitzungen des sozialen Wandels unter dem Einfluss der deutschen Einigung und der Globalisierung der Märkte untersucht.

de.wikipedia.org

Sie schwingt von der einfachsten menschlichen Situation bis in die extreme dramatische Zuspitzung unter den Gesetzen des brutalen faschistischen Krieges.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders bei Koprolalie und Kopropraxie zu beobachten und kann zu einer Zuspitzung solcher Situationen führen.

de.wikipedia.org

Statt dramatischer Zuspitzung glitten die Ereignisse ineinander wie in der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org