Tłumaczenia dla hasła „abgebremst“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|bremsen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

abbremsen

hamować [f. dk. za‑]

du musst hier die Geschwindigkeit auf 60 km/h abbremsen

musisz tu zmniejszyć prędkość do 60 km/h

er hat blitzschnell abgebremst

[on] błyskawicznie zahamował

Przykładowe zdania ze słowem abgebremst

er hat blitzschnell abgebremst

[on] błyskawicznie zahamował

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird 239 Pu durch schnelle, also nicht abgebremste Neutronen gespalten, ist die durchschnittliche Zahl neu freigesetzter Neutronen pro gespaltenem Atomkern besonders hoch.

de.wikipedia.org

Zur Überwindung der Steilstrecke wurden sie von den noch im Betrieb stehenden Zahnrad-Dampflokomotiven bergwärts geschoben beziehungsweise talwärts abgebremst.

de.wikipedia.org

Nach dem Passieren der Messstrecke wird die Geschwindigkeit wieder auf die normale Freifallgeschwindigkeit abgebremst.

de.wikipedia.org

Dieses Plastikknäuel wird durch den Luftwiderstand rasch abgebremst, so dass die Waffe in beengten Räumen (ab 15 m³) abgeschossen werden kann.

de.wikipedia.org

Während der Zuführung der neuen Bahn wird die Restrolle abgebremst und ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Das Hinterrad wird von einem Zweikolben-Schwimmsattel abgebremst, die Bremsscheibe hat einen Durchmesser von 276 mm.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Falle wird die Nordkappe beschleunigt und die Südkappe abgebremst.

de.wikipedia.org

An der Stelle, an welcher der Materiestrom auf die Akkretionsscheibe trifft, wird die Materie abgebremst; es bildet sich ein leuchtkräftiger heißer Fleck.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden dabei nur vom Wasser abgebremst; es kamen weder Reibbremsen noch Magnetbremsen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Fracht wird dort mittels eines Bremsschirms aus dem Frachtraum gezogen und am Boden abgebremst.

de.wikipedia.org