Tłumaczenia dla hasła „adeln“ w niemiecko » polski słowniku

a̱deln [ˈaːdəln] CZ. cz. przech. (den Adel verleihen)

jdn adeln

nadawać [f. dk. nadać] komuś szlachectwo

Przykładowe zdania ze słowem adeln

jdn adeln

nadawać [f. dk. nadać] komuś szlachectwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für seine Verdienste um die Reichsgründung wurde er 1896 geadelt.

de.wikipedia.org

Er wurde von diesem geadelt und zum Hofmaler ernannt.

de.wikipedia.org

1872 schließlich wurde das Geschlecht der Tillischs geadelt.

de.wikipedia.org

Er war Besitzer von Gütern in der Gegend von Sandomierz und Weinhändler; er wurde 1768 geadelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1605 erhielten die Deuring ein Wappen, wurden 1621 geadelt und erhielten 1623 die Hofpfalzgrafenwürde.

de.wikipedia.org

Die Familie war weit verzweigt und teilt sich in zwei Hauptlinien, von denen wiederum in kurzen Abständen verschiedene Namensträger nacheinander geadelt wurden.

de.wikipedia.org

Er wurde geadelt und erhielt 1683 den Wappenbrief.

de.wikipedia.org

Die Familie ihres Vaters wurde im späten 19. Jahrhundert geadelt.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden 1817 geadelt und 1822 in den österreichischen Freiherrnstand erhoben.

de.wikipedia.org

1920 wurde er als Baronet geadelt und bekleidete zwischen 1922 und 1924 das Amt als Minister für Landwirtschaft und Fischerei.

de.wikipedia.org