Tłumaczenia dla hasła „anormal“ w niemiecko » polski słowniku

ạnormal [ˈanɔrmaːl] PRZYM.

anormal → anomal

Zobacz też anomal

I . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] PRZYM.

1. anomal Verhältnisse:

anomal

anomalny

anomal

nieprawidłowy

2. anomal MED.:

anomal Kind

anormalny

II . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] PRZYSŁ. a. MED.

anomal sich verhalten

anormalnie

anomal sich verhalten

nieprawidłowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anormale Wellen von einigen Dezimetern Höhe werden von allen Menschen in Booten und an der Küste wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Das anormale Arbeitsangebot kann bei sinkenden Realeinkommen steigen, weil der Freizeitnutzen sinkt, so dass die Forderung nach Mindestlohn aufkommt.

de.wikipedia.org

Die Kontaktverhältnisse zwischen Glimmerschiefern und Augengneisen sind nicht ersichtlich, dürften aber sehr wahrscheinlich anormaler Natur sein (Überschiebung), zu erkennen am ansteigenden Metamorphosegrad gen Osten.

de.wikipedia.org

Man hielt es aber für anormale Ereignisse, die sich als Unfälle beim Fischen ereigneten.

de.wikipedia.org

Anormale Wunden, die entzündet sind und Fieber hervorrufen, werden hingegen erst gekühlt, getrocknet und dann mit einem speziellen gepuderten Verband kuriert.

de.wikipedia.org

Ein fünf Stunden vor dem Zwischenfall durchgeführter Test zeigte anormale Werte der Höhenlage, der Stromversorgung und der Temperaturverhältnisse innerhalb des Satelliten.

de.wikipedia.org

Es darf keine unbefugt („wild“) errichteten religiösen Anlagen geben, es gibt keine wilden Weihrauchopferstätten, keine privaten Versammlungsorte oder andere anormale religiöse Aktivitäten.

de.wikipedia.org

In einer Studie mit 307 Teilnehmern berichteten fast alle (306) mindestens eine anormale Erfahrung gemacht zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete zeigen anormale Gehalte an Kobalt, Kupfer, Blei, Molybdän, Nickel und Zink, feinverteiltem Pyrit und stellenweisen Konzentrationen von Silber.

de.wikipedia.org

Der zweite Text war semantisch anormal, die darin vorkommenden Sätze waren grammatisch richtig, ergaben aber keinen zusammenhängenden Sinn.

de.wikipedia.org