Tłumaczenia dla hasła „aromatischer“ w niemiecko » polski słowniku

aroma̱tisch [aro​ˈmaːtɪʃ] PRZYM.

1. aromatisch (wohlriechend):

aromatisch Duft

aromatyczny

aromatisch Duft

wonny

2. aromatisch (wohlschmeckend):

aromatisch

smakowity

aromatisch

smaczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beeren sind rot, saftig und aromatischer als die Zuchtformen.

de.wikipedia.org

Der Baum ist anfällig für Mehltau und Obstbaumkrebs und reagiert auf trockene Witterungsverhältnisse mit der Ausbildung sehr kleiner, wenig aromatischer Früchte.

de.wikipedia.org

Sein angenehmer intensiver und sehr charakteristischer Duft unterscheidet sich von der scharfen Würze der anderen Pecorinos, er schmeckt immer, auch nach langer Reife, weich und fast süßlich mit aromatischer Würze.

de.wikipedia.org

Insbesondere lässt sich sowohl aus frischen wie auch getrockneten Blättern ein aromatischer Tee brühen.

de.wikipedia.org

Da die Hülle aromatischer ist als die Kerne, wird der Sternanis samt Hülle verwendet oder gemahlen.

de.wikipedia.org

Cumarin oder Kumarin ist ein natürlich vorkommender, aromatischer sekundärer Pflanzenstoff aus der Gruppe der Benzopyrone mit eigentümlichem, angenehm würzigem Geruch.

de.wikipedia.org

Störungen im Biopterin-Stoffwechsel führen aufgrund der Bedeutung für den Metabolismus aromatischer Aminosäuren u. a. zu sogenannten „atypischen“ Phenylketonurien.

de.wikipedia.org

Unter thermischer Umlagerung oder Disproportionierung werden Alkalisalze aromatischer Carbonsäuren in symmetrische Dicarbonsäuren umgewandelt.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Seitenketten jedoch in richtiger Reihenfolge hinzugefügt werden, da unter normalen Reaktionsbedingungen kein höherer aliphatischer oder aromatischer Aldehyd als zweite vicinale Alkylgruppe mehr eingeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Je älter der Calvados ist, desto samtiger und aromatischer ist sein Geschmack.

de.wikipedia.org