Tłumaczenia dla hasła „smaczny“ w polsko » niemiecki słowniku

smaczny [smatʃnɨ] PRZYM.

1. smaczny (wzbudzający apetyt):

smaczny kuchnia, obiad, zupa

lecker

smaczny kuchnia, obiad, zupa

schmackhaft

smacznego!

guten Appetit!

2. smaczny przen. (błogi):

smaczny sen

selig

Przykładowe zdania ze słowem smaczny

smaczny parkin

schmackhafter Parkin

posiłek był smaczny, ale niesyty

das Essen r.n. war lecker, hat aber nicht satt gemacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwie ostatnie nawiązują do specyficznego sposobu odgryzania łodyg i wyjadania tylko najsmaczniejszych części.

pl.wikipedia.org

Niektóre zawierają animacje lub całe galerie niesmacznych zdjęć.

pl.wikipedia.org

Owoce są jadalne, mają korzennosłodki smak i są smaczne.

pl.wikipedia.org

Z racji niezbyt smacznego mięsa nie cieszy się wielką popularnością.

pl.wikipedia.org

Oddzielnym rodzajem jagnięciny, uchodząca za najsmaczniejsze, jest mięso jagniąt, które nie ukończyły 6 tygodnia życia i były karmione wyłącznie mlekiem.

pl.wikipedia.org

Woda miała niską temperaturę i była niezwykle smaczna.

pl.wikipedia.org

Sposobem poruszania się również imituje mrówkowate, co zniechęcać ma ptaki owadożerne, dla których mrówki są niesmaczne wskutek zawartości kwasu mrówkowego.

pl.wikipedia.org

Do lekarstwa i stołu użyteczny jest bardzo smaczny.

pl.wikipedia.org

Na niewielką skalę poławia się je gospodarczo dla smacznego mięsa, ale w mięśniach dużych, starszych osobników niektórych gatunków gromadzi się toksyczna dla ludzi ciguatoksyna.

pl.wikipedia.org

Dojrzałość konsumpcyjna owoców – stan fizjologicznego rozwoju owoców, w którym są one najsmaczniejsze, przyjmują najbardziej atrakcyjny wygląd i zapach.

pl.wikipedia.org