Tłumaczenia dla hasła „atomisieren“ w niemiecko » polski słowniku

atomisi̱e̱ren* [atomi​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

atomisieren

atomizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird die Probe atomisiert und es wird unter Verwendung einer Hohlkathodenlampe die Absorbanz bei 283,3 nm gemessen.

de.wikipedia.org

Diese (atomisierten) Teilaufgaben werden in der folgenden Aufgabensynthese wieder zusammengefügt und verknüpft.

de.wikipedia.org

Ein Zerstäuber wird zur Bildung feiner Tröpfchen des Analyten verwendet, um diese effektiv in der Hitze einer Gasflamme zu atomisieren.

de.wikipedia.org

Aus der Kombination beider Wortbestandteile ergibt sich mithin sprachlich, dass ein einheitlich wirkendes Gesamtrisiko durch Aufteilung in viele Einzelrisiken atomisiert wird.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Flammentemperatur werden die Bestandteile einer Probe atomisiert.

de.wikipedia.org

Er nennt dies den „atomisierten Entscheider“.

de.wikipedia.org

Über außen anliegende Elektroden wird eine gepulsten Hochfrequenz angelegt und so ein Heliumplasma erzeugt, in dem die Analyten atomisiert werden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Gruppe entwickelte er auch eine Quanten-Riemannsche-Geometrie als Basis der Schleifenquantengravitation mit einer mikroskopischen „atomisierten“ Beschreibung der Raumzeit.

de.wikipedia.org

In einer Gesellschaft, in der allgemeine Warenproduktion herrscht, können die atomisierten Warenproduzenten nur mittels des Geldes ihren gesellschaftlichen Zusammenhang herstellen.

de.wikipedia.org

Die Idee der Transklusion erfordert, dass die Teile eines Textes atomisiert geschrieben werden können, damit der Inhalt eines Teils nicht dem Inhalt eines anderen Teiles widerspricht.

de.wikipedia.org