Tłumaczenia dla hasła „aufgeheitert“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] CZ. cz. przech.

aufheitern Person

rozweselać [f. dk. rozweselić]

aufheitern Stimmung

rozluźniać [f. dk. rozluźnić]

II . a̱u̱f|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] CZ. cz. zwr.

1. aufheitern:

aufheitern (heiter werden) (Gesicht)

rozpogadzać [f. dk. rozpogodzić] się fig

2. aufheitern METEO (Himmel):

aufheitern

wypogadzać [f. dk. wypogodzić] się

es heitert sich auf

wypogadza się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der oft traurige Klang seiner hohen Stimme wurde durch seinen erstaunlich komplexen, einfallsreichen und schnellen Gitarrenstil ergänzt und aufgeheitert.

de.wikipedia.org

Bei ungefähr sechs Minuten verändert sich die Stimmung des Liedes von aufgeheitert und munter zu dramatisch und traurig.

de.wikipedia.org

Die Pflanzenteile sind manchmal ein Substituent für Hopfen, zum Aromatisieren von Bier; es wird jedoch berichtet, solches Bier würde die Leute sinnlos betrunken oder unsinnig aufgeheitert machen.

de.wikipedia.org