Tłumaczenia dla hasła „aufhauen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|hauen CZ. cz. przech. irr

aufhauen

rozbijać [f. dk. rozbić]

II . a̱u̱f|hauen CZ. cz. nieprzech. irr pot.

aufhauen

walić [f. dk. walnąć ]pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu diesem Zeitpunkt waren bereits ein Aufhauen nach Übertage und ein Oberstollen vorhanden.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde in diesem Jahr von der 338 Meter–Ulenbergsohle ein Aufhauen zur Beustsohle erstellt, diese lag 80 Meter oberhalb der Ulenbergsohle.

de.wikipedia.org

Die Abbaustrecken werden entweder von Blindschächten, von Aufhauen oder Bremsbergen oder direkt von der Hauptsohle aus aufgefahren.

de.wikipedia.org

Als Aufhauen im Erzbergbau auch Überhauen oder Überbruch genannt, bezeichnet man im Bergbau einen söhlig in der Lagerstätte oder gegen das Einfallen erstellten Grubenbau.

de.wikipedia.org

Von der Oberfläche aus führte bis zur ersten Sohle ein Aufhauen, von dem aus die Örter zu Felde getrieben wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Aufhauen die langfristig genutzt werden.

de.wikipedia.org

An beiden Seiten hielt das Eis noch, so dass es aufgehauen werden musste, ehe die Pontons herabgelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Aufhauen werden schwebend – von unten nach oben – aufgefahren, Abhauen fallend.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der Schacht weiter geteuft, bis er mit dem Aufhauen durchschlägig war.

de.wikipedia.org