Tłumaczenia dla hasła „aufwändig“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱fwändigNP PRZYM.

1. aufwändig (teuer):

aufwändig Film

kosztowny

2. aufwändig (umfangreich):

aufwändig Kurs

obszerny

II . a̱u̱fwändigNP PRZYSŁ. (luxuriös)

aufwändig leben

wystawnie

aufwändig PRZYM.

Hasło od użytkownika

aufwändig (arbeitsaufwändig)

pracochłonny

aufwändig (zeitraubend)

czasochłonny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In beiden Geschossen sind noch originale Türgerüste mit aufwändig gestalteten Türblättern aus der Zeit um 1720/30 erhalten.

de.wikipedia.org

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Er hatte 128 sounds und 64 setups, 16 parts und eine aufwändige Filtersektion.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen wurden zum Teil aufwändig gestaltet, verzinnt oder mit Buntmetall oder Silberblechen verziert.

de.wikipedia.org

Das südliche Querhausfenster ist besonders aufwändig gestaltet, allerdings wurde das Rahmenwerk erneuert.

de.wikipedia.org

Für ihn beginne der Geigenbau bereits bei der genauen Beobachtung der Bäume, der aufwändigen Beschaffung und der differenzierten Auswahl des Holzes für das geplante Instrument.

de.wikipedia.org

Die Oberflächengüte der Laserverrundung kann durch die verwendeten Schutzgase optimiert werden und entspricht einer aufwändig polierten Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Schlauchkupplungen sind im Vergleich zu Druckluftbremsen weniger aufwändig, da sich die Dichtflächen durch die Druckdifferenz zur Außenluft selbsttätig aneinander pressen.

de.wikipedia.org

Der Dicke Turm wurde in den 1990er Jahren aufwändig restauriert, weil er zusammenzustürzen drohte.

de.wikipedia.org

Es wurde auch von Zeitgenossen als außerordentlich aufwändig, reichhaltig und elaboriert eingestuft.

de.wikipedia.org