Tłumaczenia dla hasła „aufzuheitern“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] CZ. cz. przech.

aufheitern Person

rozweselać [f. dk. rozweselić]

aufheitern Stimmung

rozluźniać [f. dk. rozluźnić]

II . a̱u̱f|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] CZ. cz. zwr.

1. aufheitern:

aufheitern (heiter werden) (Gesicht)

rozpogadzać [f. dk. rozpogodzić] się fig

2. aufheitern METEO (Himmel):

aufheitern

wypogadzać [f. dk. wypogodzić] się

es heitert sich auf

wypogadza się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser reist ihm mit Freunden jedoch hinterher, um ihn aufzuheitern, und ertappt ihn mit seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Dass es am Schluss dem Erzähler gelingt, den Beter aufzuheitern, könnte man als eine Form der Selbsttherapie sehen.

de.wikipedia.org