Tłumaczenia dla hasła „auskeimen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|keimen CZ. cz. nieprzech. +sein

auskeimen

kiełkować [f. dk. wy‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zygote macht vor dem erneuten Auskeimen eine Reifeteilung durch, so dass es sich bei den Jochalgen um haploide Organismen handelt.

de.wikipedia.org

Mit Immunreaktionen vergleichbare Abläufe im Narbengewebe sind in der Lage, das Auskeimen von bestimmten Pollen zu verhindern (z. B. zur Wahrung der Selbstinkompatibilität).

de.wikipedia.org

Die Flagellaten können als Dauerstadien Zysten bilden, die dann wieder zu Flagellaten auskeimen.

de.wikipedia.org

Einige Pflanzenarten sind zum Auskeimen sogar auf die Asche oder Wärme eines Feuers angewiesen.

de.wikipedia.org

Durch Auskeimen von Pilzsporen und erneute Sporenbildung kann sich der Befall auch über das jeweilige Pilzgeflecht hinaus ausbreiten.

de.wikipedia.org

Unter passenden Bedingungen können Sporen auf umstehenden Bäumen auskeimen.

de.wikipedia.org

Durch die lichtgeschützte Lagerung in einem Knoblauch- bzw. Zwiebeltopf wird das Auskeimen des Knoblauchs bzw. der Zwiebeln verzögert und reduziert.

de.wikipedia.org

Als Hauptgefährdungsursachen sind die Intensivierung der Landwirtschaft, der Herbizideinsatz sowie die tiefe Bodenbearbeitung aufgeführt, welche das Auskeimen der Samen unterbinden.

de.wikipedia.org

Für das Auskeimen sind anaerobe Bedingungen nötig, es wird durch z. B. Milchsäure beschleunigt.

de.wikipedia.org

Ein Biofakt kann potenziell lebendig sein (beispielsweise Pilzsporen, die man wieder zum Auskeimen bringen kann).

de.wikipedia.org