Tłumaczenia dla hasła „balkanisch“ w polsko » niemiecki słowniku

bałkański

balkanisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Derzeit wird eine Diskussion darüber geführt, ob die norditalienischen und balkanischen Brotlaibidole auch als Pintadere anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Waren während der byzantinischen Herrschaft unter den Komnenen auch den mächtigsten balkanischen Opponenten jegliche Münzprägung untersagt, so fiel das imperiale byzantinische Monopol nach 1204.

de.wikipedia.org

Erhalten sind Exemplare der islamischen, orientalisch-balkanischen bis hin zu den Übergangsexemplaren von der balkanischen zur europäischen Architektur.

de.wikipedia.org

Sie wirken in dem balkanischen Stadtbild zunächst befremdlich, doch es handelt sich um eine Wiedereinführung.

de.wikipedia.org

Der sandige Mergel erinnert an eine „appenninische“ Landschaft, der Kalksteine hingegen an eine „balkanische“.

de.wikipedia.org

1983 wurde ein etwa 6,5 cm hoher, fein gearbeiteter, dem Stil nach balkanisch anmutender Torso aus Terrakotta gefunden.

de.wikipedia.org

Der balkanische Binnenhandel und die Verbindung zu den italienischen Seestädten wurde zumeist durch die ragusanischen Kaufleute vermittelt.

de.wikipedia.org

Die meisten Archäologen des balkanischen und danubischen Raumes sind der Ansicht, dass es sich zumindest bei manchen Anlagen um „heilige Plätze“ handelt, die eine soziale und sakrale Funktion erfüllten.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase, zwischen 1815 und 1835, wurde noch vorwiegend im balkanischen bzw. balkanisch-osmanischen Stil gebaut.

de.wikipedia.org

Auch Steinbeile und der typische honigfarbene „balkanische“ Flint kommen dort vor.

de.wikipedia.org