Tłumaczenia dla hasła „belauschen“ w niemiecko » polski słowniku

belau̱schen* CZ. cz. przech.

1. belauschen (abhören):

belauschen Gespräch

podsłuchiwać [f. dk. podsłuchać]

2. belauschen (forschend beobachten):

belauschen Tierwelt, Natur

podpatrywać [f. dk. podpatrzyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Plötzlich springt der Produzent, der sie belauscht hatte, ins Zimmer und erinnert sie daran, dass die ganze Welt den Abflug beobachten werde.

de.wikipedia.org

Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.

de.wikipedia.org

Er belauscht an Bord zufällig den Plan der Verbrecher, in der Nacht auf hoher See alle Passagiere ermorden zu wollen.

de.wikipedia.org

Sie zitiert sogar eine Zeile des von ihr belauschten Liebesduetts.

de.wikipedia.org

Aceste hat sich dort versteckt und ihn belauscht.

de.wikipedia.org

In dieser Kurzgeschichte beschreibt die Autorin, wie ein Soldat ein Gespräch zwischen einem alten Mann (Gefängnispfarrer) und dessen Begleiter belauscht.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich im Internet an Seelsorger wenden, können unter Umständen „belauscht“ werden ohne dass dies den Beteiligten bewusst ist.

de.wikipedia.org

Danach kriecht er durch den Luftschacht und belauscht die Piraten.

de.wikipedia.org

Somit kann er einfach Gegner ausfindig machen oder belauschen.

de.wikipedia.org

Der ‚belauschte’ Diskurs wird durch das Begehren des Zuhörers durchdrungen und funktionalisiert.

de.wikipedia.org