Tłumaczenia dla hasła „bukolisch“ w niemiecko » polski słowniku

buko̱lisch [bu​ˈkoːlɪʃ] PRZYM. podn.

bukolisch

sielski podn.

bukolisch

bukoliczny podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch einzelne Elemente wie Schafträger oder einzelne Schafe können als Chiffren bukolischer Darstellungen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil des Films zeigt einen bukolischen Garten.

de.wikipedia.org

Sie sitzt vor einer sanften bukolischen Hintergrundlandschaft mit Fluss, Auen, Wiesen, Baumgruppen und einer Mittelgebirgs-Horizontlinie auf einem Mauerstück.

de.wikipedia.org

Eine andere Form der Darstellung waren paradiesische Szenen, die von Hirten bevölkert wurden, wie sie in der bukolischen Dichtung beschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Sein lyrisches Werk umfasste auch Epigramme sowie vermutlich bukolische Gedichte.

de.wikipedia.org

Außerdem entstanden gongoristische Epen, bukolische sowie religiöse Lyrik, Fronleichnamsspiele und Satiren, deren Verständnis freilich durch die umständliche Ausdrucksweise erschwert wurde.

de.wikipedia.org

Der Schmuck an den Straßenfassaden beschränkte sich „auf wenige, dem Neoklassizismus entlehnte Architekturformen, vignettenähnliche, applizierte Stuckteile und einige Basreliefs mit Darstellungen vorwiegend bukolische Motive“.

de.wikipedia.org

Die nächsten Wochen verlaufen in bukolischem Frieden.

de.wikipedia.org

Die solistische Oboe spielt eine einprägsame, „bukolisch-ländlerhaft“(e) Melodie über einer knappen Begleitung der Streicher.

de.wikipedia.org

Aber auch typisch bukolische Elemente wie Selbsttäuschung und ein unzuverlässiger Erzähler kommen ebenfalls vor.

de.wikipedia.org