Tłumaczenia dla hasła „bullshit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bụllig PRZYM. pot.

1. bullig (gedrungen):

bullig Kerl

mocno zbudowany

bullig Kerl

krępy

2. bullig (unerträglich):

bullig Hitze

nieznośny

II . bụllig PRZYSŁ. pot.

bullig

nieznośnie

Nụllserie <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Nullserie

seria r.ż. zerowa

Nullserie

produkcja r.ż. przedseryjna

Bụllenhitze <‑, bez l.mn. > [ˈ--​ˈ--] RZ. r.ż. pot.

Bullenhitze

nieznośny upał r.m.

Bulletin <‑s, ‑s> [bʏl​ˈtɛ̃ː] RZ. r.n.

Bulletin

biuletyn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Menschen in »Bullshit Jobs« werden oft unter Berücksichtigung ihrer Fähigkeiten und Wahrung des augenscheinlichen sozialen Status beschäftigt und per Einkommen finanziell »alimentiert«.

de.wikipedia.org

Arbeitslose und Bullshit-Jobber fühlen sich ungeachtet ihres sozialen Rankings oft unnütz.

de.wikipedia.org

Phrasendreschmaschinen oder Bullshit-Generatoren (englisch, auch) gab es vor der Umsetzung in Software als mechanische Geräte.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeiten selbst führen zu keinen sinnvollen Resultaten, sodass »Bullshit Jobs« die alimentierten Jobber demoralisieren und den sozialen Zusammenhalt in betroffenen Handlungsgemeinschaften zersetzen.

de.wikipedia.org

Die erste Veröffentlichung unter dem Verlagsmotto „Fun & Science“ war das gemeinsam mit Hugo Egon Balder verfasste Buch gegen das esoterische Gesetz der Anziehung: „Wunsch-Bullshit im Universum.

de.wikipedia.org