Tłumaczenia dla hasła „dämonisieren“ w polsko » niemiecki słowniku

diabolizować

dämonisieren

demonizować

dämonisieren

demonizować

dämonisieren przen.

demonizować siły przyrody

die Naturgewalten dämonisieren podn.

demonizować czyjeś zachowanie

jds Verhalten dämonisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im fünften Kapitel schließt sich eine Charakteristik seines Protagonisten an, dem zwar gute Anlagen bescheinigt werden, der aber in seiner sittlichen Verderbtheit nachgerade dämonisiert wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Juden wurden rhetorisch dämonisiert, gleichzeitig moralisch entwertet und durch einen bestimmten Sprachgebrauch – zum Beispiel durch Tiervergleiche – „entmenschlicht“.

de.wikipedia.org

Sie dämonisiere pauschal die Kinderbetreuung, indem sie Verhaltensauffälligkeiten, Drogenkonsum, Gewalttätigkeit und Kriminalität von Kindern als deren zwangsläufige Folge darstelle.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Christianisierung wurden sie dämonisiert und verschwanden aus dem Gedächtnis der Menschen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warnte er davor, Menschen zu „dämonisieren“, die mit Parteien zu tun hatten, die einst in der Regierungsverantwortung gestanden hätten.

de.wikipedia.org

Homosexualität dämonisierte er als Strafe für ein früheres schlimmes Leben.

de.wikipedia.org

Durch die Christianisierung konnten Wesen des Volksglaubens etwa zu Trickstern verharmlost oder zu Teufeln dämonisiert werden.

de.wikipedia.org

Aber eine der wichtigsten Eigenschaften der Jöten war ihre Klugheit, so dass sie nicht nur dämonisiert wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wendet er sich entschieden dagegen, die Notwendigkeiten staatlicher Selbstbehauptung a priori zu dämonisieren oder diese am demokratischen Gesetzgeber und der öffentlichen Meinung vorbei subkutan erledigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Politische Gegner dämonisierte er in diesen Aufzeichnungen, die sich des Weiteren durch eine hohe Detailfixierung und parteipolitischen Eifer auszeichnen.

de.wikipedia.org