Tłumaczenia dla hasła „de facto“ w niemiecko » polski słowniku

de fạcto [deː ˈfakto] PRZYSŁ.

de facto

de facto

De-fạcto-Abwertung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

De-facto-Abwertung

faktyczne obniżenie r.n. wartości pieniądza

De-fạcto-Anerkennung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

De-facto-Anerkennung

uznanie r.n. de facto [lub faktyczne]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Amunpriesterschaft war in jener Zeit de facto die Herrscherdynastie in Oberägypten und damit sehr einflussreich.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation wurde der Dom 1524 de facto Simultankirche (römisch-katholisch und evangelisch-lutherisch).

de.wikipedia.org

Erneut war es de facto nur notwendig, eine Kabine zu buchen.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung des Portals als Mieter ist ohne diese Angaben de facto nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz geht davon aus, dass Konflikte vor allem auf Grund wahrgenommener oder de facto existierender Interessengegensätze und Unzufriedenheiten entstehen.

de.wikipedia.org

Bei Büchern, insbesondere Belletristik, führte das Druckgenehmigungsverfahren de facto zu einer Vorzensur und zu einer werkspezifischen Steuerung.

de.wikipedia.org

Der Anbau von Getreide ist stark rückläufig, Hirse und Buchweizen werden de facto nicht mehr angebaut.

de.wikipedia.org

De facto wurde aber insbesondere von den lokalen Autoritäten erheblicher Druck ausgeübt und so entschlossen sich die meisten zur Umsiedlung.

de.wikipedia.org

De facto umfasst sie alles, was zur Marketing-Ausbildung und -Forschung gehört.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl liegt de facto um bis zu 20.000 Einwohner höher als amtlich erfasst.

de.wikipedia.org