Tłumaczenia dla hasła „egoizmem“ w niemiecko » polski słowniku

Egoịsmus <‑, Egoismen> [ego​ˈɪsmʊs] RZ. r.m.

1. Egoismus bez l.mn. (Haltung):

Egoismus

egoizm r.m.

2. Egoismus l.mn. (egoistische Verhaltensweisen):

Egoismus

zachowanie r.n. egoistyczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem besteht der individuelle Egoismus in so geringem Maße, dass die Bedürfnisse des anderen als genauso wichtig wie die eigenen empfunden werden.

de.wikipedia.org

Sie schrieb von Egoismus und davon, dass ihre Mutter über Jahre gesehen habe, wie ihre Kinder litten.

de.wikipedia.org

Vom zerstörerischen Egoismus, hin zu einem wahren Humanismus.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Vor allem wurde ihm massiver Egoismus und unsensibles Verhalten vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wollte er nationale Egoismen überwinden und zum Frieden und zur internationalen Verständigung beitragen.

de.wikipedia.org

Gleichen Rechten und Pflichten, insbesondere hinsichtlich der Gesetzgebung, stellten sich Männer aufgrund ihrer Privilegien entgegen, die den Egoismus stärkten.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich nicht nur auf den Künstler selbst, sondern auf den Egoismus im Sinne des Monotheismus jedes einzelnen Individuums.

de.wikipedia.org

Es bedeutet aber auch die Abwendung vom Egoismus hin zur Versöhnung.

de.wikipedia.org

Sittlichkeit im allgemeinsprachlichen Sinn soll aus der Sicht ihrer Befürworter dem Egoismus Grenzen setzen und ein sozial wünschenswertes Verhalten fördern.

de.wikipedia.org