Tłumaczenia dla hasła „eingefasster“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|fassen CZ. cz. przech.

1. einfassen (umrahmen, umranden):

einfassen Beet, Grab

okalać

einfassen Garten, Quelle

ogradzać [f. dk. ogrodzić]

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

2. einfassen:

einfassen (umsäumen)

obszywać [f. dk. obszyć]

einfassen (mit einem Saum)

obrębiać [f. dk. obrębić]

3. einfassen (fassen) Edelstein:

etw in Gold einfassen

oprawiać [f. dk. oprawić] coś w złoto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auffälligstes Merkmal des Nordostflügels ist sein von einer breiten Sandsteinblende eingefasster Rundbogeneingang, zu dem eine 1927 neu angelegte Treppe hinaufführt.

de.wikipedia.org

Die so genannte „Beamtenlaufbahn“, ein von Glas eingefasster Weg, verbindet die beiden Gebäude.

de.wikipedia.org

Weiters kann ein dunkler, hell eingefasster Augenfleck in der Lendengegend vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens lautete: „In Blau auf goldenem Dreiberg ein schwarzer, mit drei grün-goldenen Pfauenfedern besteckter Bauernhut mit von einer Goldborte eingefasster Krempe und goldener Hutschnur.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein 18,83 km langer, mit Deichen eingefasster, weitgehend geradliniger Kanal gebaut, der den Flusslauf um rund 25 km verkürzte.

de.wikipedia.org

Die Randleisten des Deckels werden durch drei Reihen eingefasster Edelsteine und Perlen geziert.

de.wikipedia.org

Ein in Gold eingefasster großer blauer Saphir krönt die beiden Bügel in der Mitte, darauf befindet sich ein kleines, goldenes Kreuz.

de.wikipedia.org