Tłumaczenia dla hasła „eingesammelt“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|sammeln CZ. cz. przech.

1. einsammeln (aushändigen lassen):

einsammeln Schulhefte, Spenden, Geld

zbierać [f. dk. zebrać]

2. einsammeln (aufsammeln, auflesen):

einsammeln Gegenstände, Laub

pozbierać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Verwesen des Leichnams werden die Knochen eingesammelt und als sekundäre Bestattung in einem Ossuar aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Es hatte die vom Himmel gefallenen Wachteln eingesammelt und gegessen.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden Austern in der Gezeitenzone eingesammelt, in tieferem Wasser von Tauchern geborgen oder mit Schleppnetzen abgefischt.

de.wikipedia.org

Ihm stellen sich dabei Ninjas und Sumo-Ringer in den Weg, "Laternen" müssen zum Öffnen zusätzlicher Passagen eingesammelt und Hindernisse durch geschickte Sprünge überwunden werden.

de.wikipedia.org

Wenn man alle Schätze eingesammelt hat, muss man noch in den Startbildschirm entkommen.

de.wikipedia.org

Saurüden waren in den früheren Darstellungen vornehmlich Hunde, die bei der Landbevölkerung, namentlich bei Schäfern, aber auch bei Fleischern oder Abdeckern, zum Zwecke großer Sauhatzen eingesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Modernere Alternativen sind Gefrierbeutel und Klarsichthüllen, in denen auch keine Pflanzenteile verloren gehen können und auf den ersten Blick zu sehen ist, was schon eingesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Sie werden vor oder während der Fahrt vom Personal oder speziellen Automaten wieder eingesammelt und später erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Kugeln konnten dann von den anderen Spielern eingesammelt und in einen Zielbereich gebracht werden.

de.wikipedia.org

Automatisch wurden Futter gestreut, die Eier eingesammelt und der Kot in eine Trockenanlage befördert.

de.wikipedia.org