Tłumaczenia dla hasła „einstweiliger“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱nstwe̱i̱lig [ˈaɪnst​ˈvaɪlɪç] PRZYM. attr

einstweilig Schließung, Sperrung

prowizoryczny

einstweilig Anordnung

tymczasowy

einstweilig Anordnung

chwilowy

einstweiliger Ruhestand

tymczasowy stan r.m. spoczynku

einstweilige Verfügung PR.

tymczasowe rozporządzenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem einstweiliger

einstweiliger Ruhestand

tymczasowy stan spoczynku

vorläufiger [o. einstweiliger] Rechtsschutz

tymczasowa ochrona prawna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jugendhilfe entzieht ihr das Sorgerecht und die Kinder kommen, per einstweiliger Verfügung, in ein Kinderheim.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht betroffen sind Personen, die im Wege einstweiliger Anordnung (StPO) vorübergehend untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Überdies kann in Härtefällen, wenn eine Sperre als unverhältnismäßig anzusehen wäre (siehe oben), gegen die Sperre mittels einstweiliger Verfügung vorgegangen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl dies nur ein einstweiliger, strategischer Rückzug hatte sein sollen, war damit die deutsche Offensive im Westen gescheitert, und ein jahrelanger Stellungskrieg begann.

de.wikipedia.org

Nach einstweiliger Sicherung im Jahr 1964 wurde es schließlich 1967 endgültig unter Naturschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Tut er dies nicht, wird dem Betriebsrat von vielen Arbeits- und Landesarbeitsgerichten ein per einstweiliger Verfügung durchsetzbarer Anspruch auf Unterlassung der Betriebsänderung zuerkannt.

de.wikipedia.org