Tłumaczenia dla hasła „einwecken“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|wecken CZ. cz. przech. GASTR.

einwecken Obst

wekować [f. dk. za‑]

einwecken Gurken

konserwować [f. dk. za‑]

Bohnen einwecken

zakonserwować fasolę

II . e̱i̱n|wecken CZ. cz. nieprzech.

einwecken

robić przetwory

Przykładowe zdania ze słowem einwecken

Bohnen einwecken

zakonserwować fasolę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Früher wurden die nur knapp gegarten und zerteilten Fleischstücke mit der Marinade in Einkochgläser eingelegt beziehungsweise abgefüllt und mussten noch im Einkochkessel eingeweckt werden, um es haltbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die Früchte behalten beim Einwecken ihre helle Farbe, daher eignet sich die Sorte sehr gut für die Herstellung von Obstkonserven.

de.wikipedia.org

Das Besondere an den Kuchen ist, dass sie durch Einwecken in einem Konservenglas ein Jahr lang haltbar sind.

de.wikipedia.org

Weitere industrielle Einnahmequellen sind das Einwecken von Beerenobst.

de.wikipedia.org

Obst, Gemüse, Schmalz und Gänseflomen wurden durch Einwecken in Einweckgläser haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Das Verfahren heißt technisch Einkochen, weil die Lebensmittel in den Gläsern gekocht werden, wurde aber später auch als Einwecken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings könnte dieser Begriff nicht nur von Einkochen im Sinne von Einwecken hergeleitet werden, sondern auch eine Analogie zu Einfangen sein.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Zuckerindustrie sind dies erheblich größere Mengen als in den 1990er Jahren eingeweckt wurden.

de.wikipedia.org