Tłumaczenia dla hasła „eitler“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱tel [ˈaɪtəl] PRZYM. pej.

1. eitel (selbstgefällig):

eitel Mensch

zarozumiały

eitel Mensch

nadęty pot.

2. eitel (in Bezug auf das Äußere):

eitel

próżny

Przykładowe zdania ze słowem eitler

dieser Kerl ist ein eitler Pfau fig, pej. podn.

ten typ[ek] r.m. jest nadęty jak paw fig, pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im übertragenen Sinne kann mit Gigolo auch ein Angeber oder eitler Frauenheld gemeint sein, der Frauenbekanntschaften mit finanziellen Interessen verbindet.

de.wikipedia.org

Er wird als eitler, von sich eingebildeter Mann bezeichnet, der keine Gelegenheit ausließ, dies einer breiten Öffentlichkeit mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Der Italiener wird als eitler Prahler und Lügner gezeichnet, dem jedes Mittel recht ist, wenn er daraus Vorteile erzielen kann.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

Dieser geriert sich als eitler Selbstdarsteller.

de.wikipedia.org

Er galt – wie dies unter anderem seinen Briefen zu entnehmen ist – als schwieriger, eitler und jähzorniger Mann, gleichzeitig als egoistischer Frauenschwarm, der mit Geld nicht umgehen konnte.

de.wikipedia.org

Er hatte eine schillernde, launenhafte Persönlichkeit und war ebenso ein eitler Lebemann wie Gourmet.

de.wikipedia.org

Im Stück tritt er als brillanter, wortgewandter aber ebenso eitler Intrigant auf, dem es nicht an schauspielerischem Talent mangelt.

de.wikipedia.org

Eitler selbst nannt Platz zwei als Wahlziel.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr von sich überzeugter, ja eitler Mensch.

de.wikipedia.org