Tłumaczenia dla hasła „entwaffnend“ w niemiecko » polski słowniku

entwạffnend PRZYM. a. fig

entwaffnend

rozbrajający

ihr Lächeln war einfach entwaffnend

jej uśmiech r.m. był po prostu rozbrajający

entwạffnen* [ɛnt​ˈvafnən] CZ. cz. przech. a. fig

entwaffnen

rozbrajać [f. dk. rozbroić ]a. fig

sie kann mit ihrem Lächeln alle Jungs entwaffnen

ona potrafi swoim uśmiechem rozbroić wszystkich chłopaków fig

Przykładowe zdania ze słowem entwaffnend

ihr Lächeln war einfach entwaffnend

jej uśmiech r.m. był po prostu rozbrajający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die entwaffnendste Antwort darauf wäre: Einfach nur so, zur Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.

de.wikipedia.org

Lieder wie Interview mit sich selbst, in denen „Kritik vorweggenommen wird“, haben einen „entwaffnenden Charakter.

de.wikipedia.org

Gelobt wird außerdem die „Schönheit von einfachen Konturen und Pastelltönen“, „wundervolle handgezeichnete Bilder“ und Figuren, die ihrem Charakter entsprechend gestaltet seien sowie deren „entwaffnende Niedlichkeit“.

de.wikipedia.org

Am besten sind der entwaffnende Humor, eine hinreißend witzige Dialogführung und ein verblüffender Sinn für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Der Film ziele auf entwaffnende Harmlosigkeit.

de.wikipedia.org

Das Paar kämpft in ihrer existenziellen Krise im Stillen und mit entwaffnender Zuversicht um ihre große Liebe.

de.wikipedia.org

Seine Einstellung und sein „entwaffnendes Lächeln“ machten ihn zu einem Favoriten der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

Entwaffnend erscheint auch die innere Ehrlichkeit des Textes.

de.wikipedia.org